平素よりご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
明日12月5日（金） に今シーズンのオープンを決定いたしました。
（ただ、積雪不足でスキーコースはブッシュや小石、段差もあり良い状態ではありません。）
お待ちいただいていた皆様には、ご心配とご不便をおかけいたしました。
スタッフ一同、皆様を安全にお迎えできるよう準備を整えております。

【運行時間】
　8時30分～16時00分　
【運行リフト】　
・アッパービレッジゴンドラ
・コミュニティチェア
・ビレッジェクスプレス（キャビンのみ）
＊最長滑走距離ファイナル・フリングコース約700m
＊そり雪遊びエリアキッズパラダイスオープン（本格的なキッズパラダイスのオープンはもう少しの積雪が必要です。）

今シーズンも変わらぬご支援のほど、よろしくお願い申し上げます。
ニセコビレッジスキーリゾート

Thank you very much for your continued support.
We are pleased to announce that Niseko Village Ski Resort will open for the season tomorrow, Friday, 5 December.
(Please note that due to limited snowfall, the ski course conditions are not ideal, with some bushes, small rocks, and uneven surfaces exposed.)

We sincerely apologize for any concerns or inconvenience caused to those who have been waiting for the opening.
Our team is working diligently to ensure a safe and enjoyable experience for all guests.

We truly appreciate your continued support this season as well.

Niseko Village Ski Resort

[Operating Hours]
8:30 AM – 4:00 PM

[Operating Lifts]

• Upper Village Gondola

• Community Chair

• Village Express (Cabin only)

Longest skiable distance: Final Fling Course approx. 700m
Sledding & snow play area “Kids Paradise” will be open (full opening will require additional snowfall).